1
00:00:21,522 --> 00:00:24,456
Por favor trate de no mover su
cabeza demasiado, Sr. Madison.
2
00:00:24,525 --> 00:00:26,458
No se secará correctamente.
3
00:00:28,195 --> 00:00:30,662
Mira, Óscar. Mire esta radiografía.
4
00:00:30,731 --> 00:00:32,797
Es el diente que
No aceptaría el relleno.
5
00:00:32,866 --> 00:00:35,450
El que llené seis
hace meses; todavía se mantiene.
6
00:00:35,519 --> 00:00:37,013
¿Cómo? el
otro duró una semana
7
00:00:37,037 --> 00:00:38,448
y termino en
un poco de caramelo turco.
8
00:00:38,472 --> 00:00:40,054
Bueno, este
nunca se caerá.
9
00:00:40,123 --> 00:00:42,156
El pegamento que usé es
Mi propia fórmula secreta.
10
00:00:42,225 --> 00:00:43,870
¿Qué tiene de secreto?
11
00:00:43,894 --> 00:00:45,994
Sabes, lo sé.
puedo confiar en ti, ¿verdad?
12
00:00:46,062 --> 00:00:47,841
Puedo decirlo por tus dientes
Eres un hombre honesto.
13
00:00:47,865 --> 00:00:49,615
¿Puedes decirlo por mis dientes?
14
00:00:49,683 --> 00:00:51,616
¿Qué soy yo, un caballo?
15
00:00:51,685 --> 00:00:54,119
Sabes, he estado
dentista durante 20 años,
16
00:00:54,188 --> 00:00:56,621
y una cosa aprendí
es que los dientes no mienten.
17
00:00:56,690 --> 00:00:59,124
Ya sabes, el primer hombre
hablar en contra de hitler
18
00:00:59,193 --> 00:01:00,625
era su dentista?
19
00:01:00,694 --> 00:01:01,838
No lo sabía.
20
00:01:01,862 --> 00:01:03,673
¿Cuál es el gran secreto?
sobre tu pegamento?
21
00:01:03,697 --> 00:01:05,630
Acial. ¿Acial?
22
00:01:05,699 --> 00:01:08,633
Sí. Ya sabes cómo los percebes
pegarse a los costados de los barcos.
23
00:01:08,702 --> 00:01:10,635
Bueno, me di cuenta de esto
de mi cola de percebe.
24
00:01:10,704 --> 00:01:11,970
Ahora, mira esto.
25
00:01:12,039 --> 00:01:14,172
Tomo un poquito del pegamento,
26
00:01:14,241 --> 00:01:15,340
Pon la taza allí.
27
00:01:16,410 --> 00:01:17,676
Adelante, intenta moverlo.
28
00:01:17,745 --> 00:01:19,055
Vamos, todavía está mojado.
29
00:01:19,079 --> 00:01:20,357
Eso será fácil. No,
no, es de secado rápido.
30
00:01:20,381 --> 00:01:23,982
Santa caballa, que
cosas son geniales. Ajá.
31
00:01:24,051 --> 00:01:26,462
nunca vi nada mejor
anunciado en televisión.
32
00:01:26,486 --> 00:01:27,864
Deberías comercializar eso.
33
00:01:27,888 --> 00:01:29,866
Soy. mi cuñado
me está respaldando. ¿Escuchas eso?
34
00:01:29,890 --> 00:01:31,534
nunca puedo entrar
en la planta baja
35
00:01:31,558 --> 00:01:32,869
de algo bueno como eso.
36
00:01:32,893 --> 00:01:34,159
¿Quieres entrar?
37
00:01:34,228 --> 00:01:35,538
¿Qué pasa con tu cuñado?
38
00:01:35,562 --> 00:01:36,828
Preferiría que entraras.
39
00:01:36,897 --> 00:01:38,163
No confío en él.
40
00:01:38,232 --> 00:01:40,832
¿Dientes malos? Dientes postizos.
41
00:01:40,901 --> 00:01:42,251
¿Cuanto necesitas?
42
00:01:42,319 --> 00:01:44,336
$2,000, pero yo
lo necesito de inmediato.
43
00:01:44,404 --> 00:01:45,448
Tienes un trato.
44
00:01:45,472 --> 00:01:46,900
Lo conseguiré de mi
compañero de cuarto, Félix.
45
00:01:46,924 --> 00:01:48,901
¿Puedes confiar en él?
¿Estás bromeando?
46
00:01:48,925 --> 00:01:51,192
¡Sin caries!
47
00:02:23,761 --> 00:02:26,694
♪ ♪
48
00:02:58,846 --> 00:03:00,778
♪ ♪
49
00:03:10,724 --> 00:03:15,660
La extraña pareja fue filmada
frente a una audiencia en vivo.
50
00:03:43,790 --> 00:03:45,223
Hola, amigo.
51
00:03:45,292 --> 00:03:46,558
¿Pies cansados?
52
00:03:46,627 --> 00:03:49,561
acabo de llegar
que cubre un matrimonio mixto.
53
00:03:51,748 --> 00:03:54,683
150 personas en un
departamento de dos ambientes.
54
00:03:54,751 --> 00:03:58,186
Hacía mucho calor, el
ganso de hielo derretido.
55
00:04:00,691 --> 00:04:01,890
No sólo eso,
56
00:04:01,958 --> 00:04:05,894
la abuela de la novia
me hizo bailar el kazatsky.
57
00:04:05,962 --> 00:04:08,563
El otro lado hizo
Yo bailo la tarantela.
58
00:04:08,631 --> 00:04:10,231
Debes tener hambre.
59
00:04:10,300 --> 00:04:11,900
Estoy demasiado cansado para cocinar.
60
00:04:11,968 --> 00:04:13,902
No, haré la cena. yo
hacer unos sándwiches.
61
00:04:13,970 --> 00:04:15,447
¿Tú? Sí. ¿Qué deseas?
62
00:04:15,471 --> 00:04:16,949
Ensalada de huevo, atún
ensalada, ensalada de pollo...?
63
00:04:16,973 --> 00:04:18,284
Ensalada de huevo. Lo tienes.
64
00:04:18,308 --> 00:04:20,241
Sin salsa de tomate.
65
00:04:22,312 --> 00:04:24,112
Aquí tienes, sándwich de ensalada de huevo.
66
00:04:24,181 --> 00:04:27,165
Estás seguro de que no lo hiciste
¿Tomarse demasiadas molestias?
67
00:04:27,233 --> 00:04:29,467
pasé por la cafetería
de camino a casa.
68
00:04:29,536 --> 00:04:31,364
85 centavos. tu quieres
¿Que te pague ahora?
69
00:04:32,406 --> 00:04:34,172
Tienes un gran sentido del humor.
70
00:04:34,241 --> 00:04:36,174
Por eso amo
usted. No, depende de mí.
71
00:04:36,243 --> 00:04:39,055
Y tengo algo de beber
para ir con eso. No quiero una cerveza.
72
00:04:39,079 --> 00:04:41,679
¿Quién habla de una cerveza?
Tengo algo especial aquí.
73
00:04:41,748 --> 00:04:43,348
Tengo un julepe de menta.
74
00:04:43,417 --> 00:04:45,683
Va genial con un
sándwich de ensalada de huevo.
75
00:04:45,752 --> 00:04:47,685
Tiene una ramita de menta.
76
00:04:47,754 --> 00:04:50,288
Levanta los pies, viejo.
Amigo, levanta los pies.
77
00:04:50,357 --> 00:04:52,623
Pon tu cabeza hacia atrás,
cierra los ojos...
78
00:04:52,692 --> 00:04:54,770
¿Qué, qué, qué, qué?
Quieres algo. No.
79
00:04:54,794 --> 00:04:56,727
¿Qué? ¿Dinero? No.
80
00:04:56,796 --> 00:04:58,274
¿Qué caballo es esta vez?
81
00:04:58,298 --> 00:04:59,764
Ese es el agradecimiento que recibo.
82
00:04:59,833 --> 00:05:01,311
sabia que ibas
tener un día difícil.
83
00:05:01,335 --> 00:05:03,229
Siempre lo haces por mí, yo
Pensé que lo haría por ti.
84
00:05:03,253 --> 00:05:04,581
Lo lamento. ¡Lo lamento!
85
00:05:04,605 --> 00:05:07,405
¡Pido disculpas! yo
¡Se desquitó contigo!
86
00:05:07,474 --> 00:05:08,373
¿Cuanto necesitas? $2,000.
87
00:05:08,441 --> 00:05:10,241
Olvídalo.
88
00:05:10,310 --> 00:05:14,078
Tenemos la oportunidad de conseguir
en una excelente inversión.
89
00:05:14,147 --> 00:05:15,458
¿Otra inversión? Sí.
90
00:05:15,482 --> 00:05:18,416
¿Como esos pozos de petróleo en Vermont?
91
00:05:22,021 --> 00:05:25,691
Perforamos durante más de un año y
Encontré 15 barriles de jarabe de arce.
92
00:05:25,759 --> 00:05:28,643
¿Te olvidarás del almíbar?
93
00:05:28,711 --> 00:05:31,445
Félix, ¿qué es lo más pegajoso?
sustancia en la tierra?
94
00:05:31,514 --> 00:05:32,847
Esta ensalada de huevo.
95
00:05:32,916 --> 00:05:34,460
¿Hablarás en serio? Está bien.
96
00:05:34,484 --> 00:05:37,385
En el mar, ¿qué
¿Es lo que tienen los barcos?
97
00:05:37,454 --> 00:05:39,354
¡Bailes de solteros! ¿Cómo lo sé?
98
00:05:39,423 --> 00:05:42,924
¿Quieres parar ya?
¡Percebes, Félix, percebes!
99
00:05:42,993 --> 00:05:45,805
Se pegan al casco
del barco... Percebes.
100
00:05:45,829 --> 00:05:47,373
Es una simple criatura marina.
101
00:05:47,397 --> 00:05:50,064
que segrega el
El pegamento más fuerte del mundo.
102
00:05:50,133 --> 00:05:53,329
Ya sabes, cuando se unen a un
nave, hay que despegarlos, ¿verdad?
103
00:05:53,353 --> 00:05:56,382
Conozco a un chico que tiene
descubrió su secreto. Mira, mira.
104
00:05:56,406 --> 00:06:00,425
Quieres decir que estoy sosteniendo
residuos de percebes en mi mano?
105
00:06:00,493 --> 00:06:03,778
Y el mas poderoso
pegamento conocido por el hombre y el barco.
106
00:06:03,847 --> 00:06:05,680
Así que ahora se supone que debo
darte todo mi dinero?
107
00:06:05,748 --> 00:06:07,460
Si tuvieras un cerebro en tu cabeza,
108
00:06:07,484 --> 00:06:09,462
me darías todo
tu dinero para invertir
109
00:06:09,486 --> 00:06:11,981
en el mayor descubrimiento
desde polvo de cucaracha.
110
00:06:12,005 --> 00:06:13,638
Es una elección interesante.
111
00:06:13,706 --> 00:06:15,684
no tengo cerebro
en mi cabeza, está bien.
112
00:06:15,708 --> 00:06:17,642
Así que olvídalo. ¡No!
113
00:06:17,711 --> 00:06:19,255
No te dejaré entrar
la planta baja. Bien, bien.
114
00:06:19,279 --> 00:06:20,656
Está bien. Eso es todo
hasta donde yo sé.
115
00:06:20,680 --> 00:06:22,659
Bueno. Por cierto, llamó Gloria.
Quiere que le devuelvas la llamada.
116
00:06:22,683 --> 00:06:23,948
¿Por qué no me lo dijiste?
117
00:06:24,017 --> 00:06:25,995
Solo lo pensé.
118
00:06:26,019 --> 00:06:28,331
Ah, es gracioso. Es
inteligente, sí. ¿Sí?
119
00:06:28,355 --> 00:06:29,833
Pegaste el teléfono.
Adelante, mira si puedes...
120
00:06:29,857 --> 00:06:31,167
Adelante, pruébalo,
pruébalo. No puedes...
121
00:06:31,191 --> 00:06:32,502
Consigue que alguien te ayude.
122
00:06:32,526 --> 00:06:34,303
Adelante. Intenta
Consigue que Atlas te ayude.
123
00:06:34,327 --> 00:06:36,995
Adelante. no pudiste
Haz que Godzilla se quite esto.
124
00:06:37,063 --> 00:06:37,995
Te lo digo.
125
00:06:38,064 --> 00:06:39,497
Es genial para arruinar teléfonos.
126
00:06:39,566 --> 00:06:41,544
Es genial para cada...
¿Cómo puedo convencerte?
127
00:06:41,568 --> 00:06:42,745
Mira lo que hice aquí. ¿Qué?
128
00:06:42,769 --> 00:06:43,813
Te lo mostraré. Aquí.
129
00:06:43,837 --> 00:06:45,297
pegué mi lápiz
a una bola de boliche.
130
00:06:45,321 --> 00:06:48,156
¡Oh, muchacho, tuviste un día ocupado!
131
00:06:48,225 --> 00:06:49,891
¡Vaya cosa!
132
00:06:49,959 --> 00:06:53,595
Está bien, estás
Voy a ver un gran problema.
133
00:06:53,663 --> 00:06:55,063
Mira esto, ¿vale, amigo?
134
00:06:55,132 --> 00:06:57,110
Es más pesado de lo que pensaba.
135
00:06:57,134 --> 00:07:00,301
Bueno. Ahí tienes, amigo.
136
00:07:00,370 --> 00:07:01,987
Gran cosa, ¿eh?
137
00:07:02,055 --> 00:07:04,656
Bueno. ¿Estás impresionado?
138
00:07:04,725 --> 00:07:07,959
¿Quién inventó este pegamento?
139
00:07:08,027 --> 00:07:09,307
Mi dentista.
140
00:07:09,363 --> 00:07:10,795
¿Un dentista inventor?
141
00:07:10,864 --> 00:07:12,247
Lo pusimos en Ted Mack.
142
00:07:12,315 --> 00:07:13,915
Vamos, no lo dices en serio.
143
00:07:13,984 --> 00:07:16,417
Lo peor que podría
sucede es que lo descubrirás
144
00:07:16,486 --> 00:07:19,046
no tienes caries.
145
00:07:19,539 --> 00:07:20,805
Eres el siguiente.
146
00:07:20,874 --> 00:07:22,184
Hola Elmo. Hola Óscar.
147
00:07:22,208 --> 00:07:23,908
saluda a mi
compañero de cuarto, Félix Unger.
148
00:07:23,977 --> 00:07:26,077
Félix, saluda a un gran
inventor, buen dentista,
149
00:07:26,146 --> 00:07:27,512
Dr. Elmo Most. Dr. Most.
150
00:07:27,581 --> 00:07:29,542
Félix está pensando en
invirtiendo en nuestro proyecto.
151
00:07:29,566 --> 00:07:33,034
Oh. Sr. Unger, soy un modesto
hombre que resulta ser un genio.
152
00:07:33,103 --> 00:07:35,564
Mmmm. ganó un
feria de ciencias de secundaria.
153
00:07:35,588 --> 00:07:37,772
Mmm.
154
00:07:37,841 --> 00:07:39,552
¿Te importaría sentarte?
en mi silla, por favor?
155
00:07:39,576 --> 00:07:41,025
Siempre hablo mejor con la gente.
156
00:07:41,094 --> 00:07:42,527
cuando estan
sentado en la silla.
157
00:07:42,596 --> 00:07:44,529
Humor el genio. Por favor.
158
00:07:44,598 --> 00:07:46,131
Ahora, relájate.
159
00:07:46,199 --> 00:07:48,466
Esto no hará daño.
160
00:07:48,535 --> 00:07:49,767
Simplemente abre de par en par.
161
00:07:52,356 --> 00:07:54,021
Lindo.
162
00:07:54,090 --> 00:07:55,540
Muy lindo.
163
00:07:55,609 --> 00:07:57,324
Tiene dientes muy confiables.
164
00:07:59,263 --> 00:08:00,795
Pero tiene encías sospechosas.
165
00:08:00,863 --> 00:08:03,365
Y las encías no mienten.
166
00:08:03,433 --> 00:08:06,368
tengo sospechas de esto
mucílago milagroso tuyo.
167
00:08:06,436 --> 00:08:07,580
Pegamento. Pegamento.
168
00:08:07,604 --> 00:08:09,387
¿Qué necesitas?
dinero extra para?
169
00:08:09,455 --> 00:08:11,206
Bueno, refinamiento, desarrollo...
170
00:08:11,275 --> 00:08:12,769
Mmm. ¿Qué tipo de refinamiento?
171
00:08:12,793 --> 00:08:16,711
Bueno, para empezar, no puedo
Quita esta tapa del frasco. Se pega.
172
00:08:18,065 --> 00:08:20,043
Tu dinero te ayudará
nosotros para resolver ese problema.
173
00:08:20,067 --> 00:08:22,478
¿Quién quiere comprar pegamento que
¿Se pega al interior del tubo?
174
00:08:22,502 --> 00:08:24,769
Ahora solo puedo
utilizar pequeñas cantidades,
175
00:08:24,838 --> 00:08:27,104
pero con mayor refinamiento,
Sé que se producirá en masa.
176
00:08:27,173 --> 00:08:28,701
cuanto tienes
¿te pones tú mismo?
177
00:08:28,725 --> 00:08:29,757
Diez mil.
178
00:08:29,826 --> 00:08:32,026
Son muchos rellenos.
179
00:08:32,095 --> 00:08:34,228
Quieres que te muestre
¿Eres una demostración?
180
00:08:34,297 --> 00:08:35,246
No, no, no, no.
181
00:08:35,315 --> 00:08:36,581
Lo he visto demostrado.
182
00:08:36,650 --> 00:08:38,583
Arruinó mi bola de bolos.
183
00:08:38,652 --> 00:08:42,453
Me pregunto si el señor Madison y yo
Podría tener un momento para, um...
184
00:08:42,522 --> 00:08:43,955
Ah, claro, claro, claro.
185
00:08:44,024 --> 00:08:45,289
Siéntanse como en casa.
186
00:08:45,358 --> 00:08:47,792
Enjuagar... escupir... hacer
lo que quieras.
187
00:08:51,531 --> 00:08:52,811
Bueno, ¿qué opinas?
188
00:08:52,866 --> 00:08:54,343
Mm-hmm-hmm... ¿Qué es mm-hmm-hmm?
189
00:08:54,367 --> 00:08:55,511
¿Qué? Mmmm.
190
00:08:55,535 --> 00:08:57,903
De nuevo, ¿qué es
eso? Es demasiado arriesgado.
191
00:08:57,971 --> 00:09:01,822
Es un riesgo tan pequeño para
Una recompensa tan grande... $2000.
192
00:09:01,891 --> 00:09:03,869
Es una gota en el
cubo para ti.
193
00:09:03,893 --> 00:09:06,361
Oscar, tu... tu trabajas
bajo un grave error.
194
00:09:06,429 --> 00:09:08,363
cuanto dinero
¿Crees que tengo?
195
00:09:08,431 --> 00:09:10,098
no eres el unico
el que paga la pensión alimenticia.
196
00:09:10,167 --> 00:09:12,900
Mando a Gloria y a los niños.
mucho dinero cada mes.
197
00:09:12,969 --> 00:09:14,947
Ah, yo estuve allí. eso
No fue un mal acuerdo.
198
00:09:14,971 --> 00:09:16,570
Fue un acuerdo miserable.
199
00:09:16,639 --> 00:09:19,085
¿Cómo podrías esperar algo?
mujer para vivir con esa clase de miseria
200
00:09:19,109 --> 00:09:20,041
que juez otorgó?
201
00:09:20,109 --> 00:09:21,754
Félix, debes tener
dinero en alguna parte
202
00:09:21,778 --> 00:09:24,338
escondido en una bolsa de vacío...
203
00:09:26,333 --> 00:09:27,582
El único dinero que tengo
204
00:09:27,651 --> 00:09:29,250
está destinado a
mi esposa y mis hijos.
205
00:09:29,319 --> 00:09:30,918
Son mi principal inversión.
206
00:09:30,987 --> 00:09:32,965
Así es como va a ser
permanecer. ¿Qué vas a hacer?
207
00:09:32,989 --> 00:09:34,984
Tienes un poquito de espinacas.
allí. Bueno, enjuágalo. Se lavará.
208
00:09:35,008 --> 00:09:37,642
No te preocupes por
eso. Se lavará.
209
00:09:37,710 --> 00:09:39,472
No lo hagas... Ahora,
¿Estás dentro o fuera?
210
00:09:39,496 --> 00:09:43,831
Estoy fuera. No tengo fe en el
negocio de pegamento o en su médico.
211
00:09:43,900 --> 00:09:47,502
Lamento decepcionarte así.
212
00:09:58,781 --> 00:10:01,782
¡Chico! eso debe tener
Ha habido alguna fiesta.
213
00:10:01,851 --> 00:10:03,462
Nuestros teléfonos no hacen esto.
214
00:10:03,486 --> 00:10:04,585
¿Lo arreglarás?
215
00:10:04,654 --> 00:10:06,520
¿Suena? Sí.
216
00:10:06,589 --> 00:10:07,855
Entonces está arreglado.
217
00:10:07,924 --> 00:10:10,809
Pero yo, yo, no puedo sacarlo.
218
00:10:10,877 --> 00:10:12,427
No es mi departamento.
219
00:10:12,495 --> 00:10:14,161
Bueno, eres un telefonista.
220
00:10:14,230 --> 00:10:17,649
Mira yo manejo mecanica
fallas y perturbaciones
221
00:10:17,717 --> 00:10:19,684
en la línea, no con pegamento.
222
00:10:19,753 --> 00:10:21,686
¿Qué pasa ahora?
223
00:10:21,755 --> 00:10:23,854
Bueno, ahora tu caso.
se va a convertir
224
00:10:23,923 --> 00:10:26,023
a la desfiguración
y vandalismo,
225
00:10:26,092 --> 00:10:27,870
y podrías estar en
problema realmente serio.
226
00:10:27,894 --> 00:10:30,178
¿Qué puedes hacerme?
227
00:10:30,247 --> 00:10:32,062
Todo lo que queramos.
228
00:10:32,131 --> 00:10:33,931
Eh, somos un monopolio.
229
00:10:35,952 --> 00:10:38,072
Hola. Hola. Hola.
230
00:10:39,289 --> 00:10:41,423
Otra fiesta, ¿eh?
231
00:10:41,491 --> 00:10:43,802
Hola, señor Unger. Myrna, Murray,
¿Qué estás haciendo aquí?
232
00:10:43,826 --> 00:10:45,171
Hola Félix. ¡Entra, entra!
233
00:10:45,195 --> 00:10:48,463
Estamos aquí por primera vez.
reunión de inversores de pegamento.
234
00:10:48,532 --> 00:10:50,465
¿Pegamentos para los inversores?
235
00:10:50,534 --> 00:10:52,666
¿Quieres decir que Oscar habló?
¿Se te acabó algo de dinero?
236
00:10:52,735 --> 00:10:55,470
No, nos está dejando
en la planta baja
237
00:10:55,538 --> 00:10:58,339
de lo mas grande
desde el cordón del zapato.
238
00:10:58,408 --> 00:11:00,508
Esto es muy arriesgado.
239
00:11:00,577 --> 00:11:02,042
Creo que es emocionante.
240
00:11:02,112 --> 00:11:03,877
Estamos en un
nuevo invento,
241
00:11:03,946 --> 00:11:07,181
y estoy obteniendo mi
dientes tapados gratis.
242
00:11:07,250 --> 00:11:09,562
Tuve que hablar mi
esposa para que me deje
243
00:11:09,586 --> 00:11:11,564
sacar el dinero
de nuestra cuenta conjunta.
244
00:11:11,588 --> 00:11:14,148
hemos estado ahorrando
para camas gemelas de agua.
245
00:11:16,459 --> 00:11:18,409
Toma algo de fruta.
246
00:11:18,478 --> 00:11:22,029
No, es gaseoso.
247
00:11:22,098 --> 00:11:24,349
donde esta el
¿Capitán de la industria?
248
00:11:24,418 --> 00:11:26,234
Está con nuestro principal inversor.
249
00:11:26,303 --> 00:11:28,113
Sí, solo
poner un poquito.
250
00:11:28,137 --> 00:11:30,672
Quieres decir que ha encontrado
Él mismo es un pez gordo, ¿eh?
251
00:11:30,740 --> 00:11:33,100
Sí. Sólo somos pequeños guppies.
252
00:11:33,159 --> 00:11:37,211
Bueno, aquí está el cerebro.
del escándalo del pegamento.
253
00:11:37,280 --> 00:11:38,613
¿No estás orgulloso de ti mismo?
254
00:11:38,682 --> 00:11:41,316
Estafar a tu mal pagado
secretaria por una miseria?
255
00:11:41,384 --> 00:11:43,351
Aprovechando
¿El más tonto de Nueva York?
256
00:11:45,322 --> 00:11:47,133
¿Quién es el tonto que eres?
¿llevar a la tintorería?
257
00:11:47,157 --> 00:11:48,690
Tu ex esposa, Gloria.
258
00:11:54,247 --> 00:11:55,180
Tipo de columna.
259
00:11:55,248 --> 00:11:57,182
Los equipos de expansión de hoy
260
00:11:57,250 --> 00:11:59,567
son el super bowl
campeones del mañana.
261
00:11:59,636 --> 00:12:02,047
¿Entendiste eso? Sí. es
Un verdadero capturador, Sr. M.
262
00:12:02,071 --> 00:12:04,439
Eso venderá periódicos.
263
00:12:04,508 --> 00:12:05,456
Hola Félix.
264
00:12:05,525 --> 00:12:06,969
Hola, señor Unger. Hola.
265
00:12:06,993 --> 00:12:08,370
El fútbol...
266
00:12:08,394 --> 00:12:10,339
No pareces feliz.
267
00:12:10,363 --> 00:12:12,263
¿Por qué debería parecer feliz?
268
00:12:12,331 --> 00:12:15,416
Compañero de cuarto dio vueltas
escabulléndose a mis espaldas.
269
00:12:15,485 --> 00:12:17,969
saqueado mi
fondo universitario para niños.
270
00:12:18,037 --> 00:12:19,715
Olvídalo. vamos a conseguir
esta columna fuera. Es importante.
271
00:12:19,739 --> 00:12:21,717
El entrenador de fútbol, fui
a la casa de gloria para probar
272
00:12:21,741 --> 00:12:23,719
para hacerle entrar en razón. quien durante años
Hemos estado hablando de establecer...
273
00:12:23,743 --> 00:12:25,587
¿te gustaría saber
¿Qué pasó? No, sí.
274
00:12:25,611 --> 00:12:26,939
Empezaré por el principio.
275
00:12:26,963 --> 00:12:28,975
Caminé hasta la puerta.
276
00:12:28,999 --> 00:12:31,248
Toqué el timbre. gloria
Abrió la puerta.
277
00:12:31,317 --> 00:12:34,035
Ella dijo: "Hola, Félix".
Le dije: "Hola, Gloria".
278
00:12:34,103 --> 00:12:36,270
leonardo y edna
no estaban en casa.
279
00:12:36,339 --> 00:12:38,700
Espera un minuto, te vas
demasiado rápido, pero estás bien.
280
00:12:38,724 --> 00:12:40,703
Le dije: "Gloria, ¿no?
Creo que deberías reconsiderarlo
281
00:12:40,727 --> 00:12:42,655
tirar tu dinero a la basura
¿El plan fugaz de Oscar?"
282
00:12:42,679 --> 00:12:44,990
¿Sabes lo que dijo? No.
283
00:12:45,014 --> 00:12:46,581
¡Te diré lo que dijo!
284
00:12:46,649 --> 00:12:49,083
Ella dijo: "Félix, yo
Quiero pensar por mí mismo."
285
00:12:49,152 --> 00:12:50,418
Baja la cabeza.
286
00:12:50,487 --> 00:12:51,964
Dije: "¿Por qué debería
piensas por ti mismo
287
00:12:51,988 --> 00:12:53,833
cuando tienes
¿Que yo piense por ti?"
288
00:12:53,857 --> 00:12:56,402
Fue entonces cuando Manny
Me llamó machista.
289
00:12:56,426 --> 00:12:57,903
- ¿Quién es Manny?
- No importa.
290
00:12:57,927 --> 00:13:00,861
Compañero aguantando
las persianas venecianas.
291
00:13:00,930 --> 00:13:04,482
Gloria es terca
y ella es obstinada,
292
00:13:04,550 --> 00:13:05,984
pero ella no es estúpida.
293
00:13:06,052 --> 00:13:08,937
Ella estuvo de acuerdo en que yo debería
cuidar su inversión.
294
00:13:12,275 --> 00:13:14,520
¿Qué quieres decir con que eres
¿Se hará cargo de su inversión?
295
00:13:14,544 --> 00:13:16,477
Quiero decir que tengo su proxy.
296
00:13:16,546 --> 00:13:18,863
en todas las decisiones tomadas
a partir de este momento,
297
00:13:18,931 --> 00:13:20,631
y esta es una inversión
298
00:13:20,700 --> 00:13:24,185
eso se va a disparar
¡A mucho dinero, amigo!
299
00:13:26,372 --> 00:13:28,639
Qué suerte tienes, eres
para un viaje gratis.
300
00:13:28,708 --> 00:13:30,508
Espere un momento, Sr. Proxy.
301
00:13:30,576 --> 00:13:32,010
¿Quién murió y te dejó el jefe?
302
00:13:32,078 --> 00:13:34,979
Gloria es la mayor inversora
en esta locura de percebes,
303
00:13:35,048 --> 00:13:36,798
que automáticamente
me hace presidente.
304
00:13:36,866 --> 00:13:37,906
Ahora, con su permiso,
305
00:13:37,967 --> 00:13:39,533
voy a leer
mi enciclopedia,
306
00:13:39,602 --> 00:13:41,835
intenta averiguar sobre
percebes y cola.
307
00:13:41,905 --> 00:13:43,648
Sí, bueno, se lo diré a Elmo.
308
00:13:43,672 --> 00:13:44,972
para luchar contra este golpe de estado.
309
00:13:45,041 --> 00:13:46,357
Y Elmo me escuchará
310
00:13:46,425 --> 00:13:50,511
porque Unger es el
¡Nombre y pegamento es mi juego!
311
00:13:52,315 --> 00:13:54,875
Adiós, señor presidente.
312
00:13:57,053 --> 00:13:58,173
¿Cómo te gusta ese chico?
313
00:13:58,221 --> 00:14:00,121
Lo quiero adentro, el
no quiere entrar.
314
00:14:00,189 --> 00:14:02,456
Hago entrar a su esposa, luego él
entra y me echa!
315
00:14:02,525 --> 00:14:06,928
Y se convierte en presidente
porque "el pegamento es mi juego".
316
00:14:06,996 --> 00:14:09,174
"Oh, que enredado
telaraña que tejemos,
317
00:14:09,198 --> 00:14:12,466
cuando primero nosotros
práctica para engañar."
318
00:14:17,340 --> 00:14:18,372
¿Qué?
319
00:14:18,441 --> 00:14:20,140
¿Alguna vez te han besado?
320
00:14:20,209 --> 00:14:23,043
por un hombre con
algodón en la boca?
321
00:14:23,112 --> 00:14:24,762
Sí, Eli Whitney.
322
00:14:26,699 --> 00:14:27,859
Eres lindo.
323
00:14:27,901 --> 00:14:29,083
No hables.
324
00:14:29,152 --> 00:14:31,635
Deja que la anestesia actúe.
325
00:14:34,574 --> 00:14:35,951
te estas sintiendo
aturdido, ¿eh? Sí.
326
00:14:35,975 --> 00:14:38,693
¿Cuándo llegaré a la-la land?
327
00:14:38,761 --> 00:14:40,211
Saldrás en unos minutos.
328
00:14:40,280 --> 00:14:46,301
Bien... estoy volando libre.
329
00:14:46,369 --> 00:14:49,870
Me siento como un globo muy, muy grande.
330
00:14:49,939 --> 00:14:51,267
Hola.
331
00:14:51,291 --> 00:14:53,524
Y aquí viene el pin.
332
00:14:55,711 --> 00:14:56,822
Hola Óscar. Hola Elmo.
333
00:14:56,846 --> 00:14:58,040
Hola.
334
00:14:58,064 --> 00:15:00,342
Sabía que los encontraría a ambos aquí.
335
00:15:00,366 --> 00:15:01,577
entonces pensé, que mejor momento
336
00:15:01,601 --> 00:15:02,844
tener accionistas
reunión, ¿eh?
337
00:15:02,868 --> 00:15:04,502
Ding, ding, ding, ding.
338
00:15:04,571 --> 00:15:06,182
Ahora no, Félix. yo soy
justo en el medio
339
00:15:06,206 --> 00:15:08,300
de trabajar en Oscar, y
está bajo anestesia. ¿Oh?
340
00:15:08,324 --> 00:15:09,868
Bueno, tú eres el que yo
quiero hablar de todos modos.
341
00:15:09,892 --> 00:15:10,824
Sólo te llevará un minuto.
342
00:15:10,893 --> 00:15:11,976
¿Qué es tan importante?
343
00:15:12,044 --> 00:15:13,811
Tengo una idea maravillosa,
344
00:15:13,880 --> 00:15:15,858
pero naturalmente yo
Necesito tu aprobación.
345
00:15:15,882 --> 00:15:17,347
¿Qué dijiste, Óscar?
346
00:15:17,416 --> 00:15:18,861
No, no pagues
ninguna atención hacia él.
347
00:15:18,885 --> 00:15:21,602
solo escucha
yo. Escuchar. Escuchar.
348
00:15:21,671 --> 00:15:23,470
Tenemos una cantidad limitada de dinero
349
00:15:23,539 --> 00:15:24,850
para trabajar, ¿verdad? Bien.
350
00:15:24,874 --> 00:15:26,351
Y la mayor parte
Es de Gloria, ¿no?
351
00:15:26,375 --> 00:15:30,411
Entonces, lo que queremos hacer es
hacer que ese dinero trabaje para nosotros.
352
00:15:30,479 --> 00:15:32,124
Ahora he concertado una reunión.
353
00:15:32,148 --> 00:15:34,126
con la junta de
directores de la GCA,
354
00:15:34,150 --> 00:15:35,827
el pegamentoco
Corporación de América.
355
00:15:35,851 --> 00:15:36,884
¿Para qué?
356
00:15:36,952 --> 00:15:38,213
Les mostraremos el pegamento de Elmo.
357
00:15:38,237 --> 00:15:40,349
Los convenceremos,
le darán la vuelta,
358
00:15:40,373 --> 00:15:42,168
y comprarán el
derechos para fabricarlo.
359
00:15:42,192 --> 00:15:43,591
¿Te refieres a vendérselo?
360
00:15:43,659 --> 00:15:45,292
Seguro. Que paguen el costo
361
00:15:45,361 --> 00:15:46,977
del desarrollo futuro.
362
00:15:47,046 --> 00:15:48,495
tomarán riesgos
mientras nos sentamos
363
00:15:48,565 --> 00:15:50,230
y rastrillar el
ingeniosa ganancia, ¿verdad?
364
00:15:50,299 --> 00:15:51,315
Qué gran idea, ¿eh?
365
00:15:51,384 --> 00:15:52,500
Esto es lo que vamos a hacer.
366
00:15:52,568 --> 00:15:54,468
vamos a poner un
presentación profesional.
367
00:15:54,537 --> 00:15:57,304
Tendremos mapas, tendremos
gráficos, tendremos tablas
368
00:15:57,373 --> 00:15:59,306
y una demostración asombrosa.
369
00:15:59,375 --> 00:16:01,219
¿Qué sabemos?
sobre presentaciones?
370
00:16:01,243 --> 00:16:02,910
No somos profesionales.
Costará una fortuna.
371
00:16:02,979 --> 00:16:05,913
Normalmente sí, pero yo lo soy
un profesional, y con tu ayuda,
372
00:16:05,982 --> 00:16:08,527
con la ayuda de todos, yo
Sé que puedo lograr esto.
373
00:16:08,551 --> 00:16:09,951
Vaya, me gustaría
investigar más.
374
00:16:10,019 --> 00:16:11,997
Por supuesto que lo harías.
Verás, estás conmigo.
375
00:16:12,021 --> 00:16:13,538
Ni siquiera necesitarás un centavo de dinero.
376
00:16:13,606 --> 00:16:15,517
¿Qué dices? nosotros
ir. Sé que puedo hacerlo.
377
00:16:15,541 --> 00:16:16,952
Bueno, tengo que comprobar
sácalo con Óscar.
378
00:16:16,976 --> 00:16:18,404
Si él dice que está bien,
Yo lo aceptaré.
379
00:16:18,428 --> 00:16:20,628
Después de todo, él te conoce.
mejor que nadie.
380
00:16:20,680 --> 00:16:21,960
Está bien conmigo.
381
00:16:22,015 --> 00:16:23,659
¿Qué dices?
¿Óscar? Oye, amigo.
382
00:16:23,683 --> 00:16:25,383
¿Tienes fe en Félix?
383
00:16:27,120 --> 00:16:29,637
Habría dicho que sí.
384
00:16:36,345 --> 00:16:37,611
¡Félix, por favor! No los aburras
385
00:16:37,680 --> 00:16:39,730
con la historia sobre
La historia del pegamento.
386
00:16:39,798 --> 00:16:42,011
la historia de
El pegamento no es aburrido.
387
00:16:42,035 --> 00:16:43,179
Esto demuestra que somos sinceros.
388
00:16:43,203 --> 00:16:44,302
Félix, son hombres de negocios.
389
00:16:44,370 --> 00:16:45,714
¿Quién dirige esto?
manifestación? ¡Soy!
390
00:16:45,738 --> 00:16:47,016
Está bien. ¡Ve a tu publicación!
391
00:16:47,040 --> 00:16:48,306
Lo entendiste. Bueno. Bueno.
392
00:16:53,997 --> 00:16:55,224
Hola. FÉLIX: Hola.
393
00:16:55,248 --> 00:16:56,647
Soy John Abernathy.
394
00:16:56,715 --> 00:16:59,850
Este es Steve Abernathy.
y Pop Abernathy.
395
00:16:59,919 --> 00:17:01,085
¿Cómo estás?
396
00:17:01,154 --> 00:17:03,904
Señores, pueden
presente su presentación.
397
00:17:03,973 --> 00:17:05,256
Gracias.
398
00:17:05,325 --> 00:17:08,009
Señores... ¿Cómo se llaman?
399
00:17:08,077 --> 00:17:09,594
Félix.
400
00:17:09,662 --> 00:17:11,340
Ah, Félix. ¿Te gusta el gato?
401
00:17:11,364 --> 00:17:12,597
Sí.
402
00:17:14,868 --> 00:17:16,934
Señores... y
¿Cómo se llama su?
403
00:17:18,338 --> 00:17:21,139
Ese es Murray y este es Elmo.
404
00:17:21,207 --> 00:17:23,185
Papá, por favor, por favor, por favor.
405
00:17:23,209 --> 00:17:26,610
Señores... yo
proponerte decirte
406
00:17:26,679 --> 00:17:28,295
La historia del pegamento.
407
00:17:28,364 --> 00:17:29,492
Somos hombres de pegamento.
408
00:17:29,516 --> 00:17:30,860
Sabemos todo al respecto.
409
00:17:30,884 --> 00:17:31,816
Ahora espera un minuto.
410
00:17:31,885 --> 00:17:33,951
Me gustaría oírlo.
411
00:17:34,020 --> 00:17:38,289
Me encanta una buena historia de pegamento.
412
00:17:38,357 --> 00:17:40,574
Adelante, el gato Félix.
413
00:17:43,012 --> 00:17:47,148
Ahora, señores, cuando
Piensa en el país de Holanda,
414
00:17:47,216 --> 00:17:48,615
¿Qué piensas?
415
00:17:48,685 --> 00:17:51,402
Molinos de viento, de madera.
zapatos, tulipanes...
416
00:17:51,471 --> 00:17:52,770
Cortes de pelo...
417
00:17:54,757 --> 00:17:55,757
¿Cortes de pelo?
418
00:17:55,791 --> 00:17:58,458
Sí, esos cortes de pelo de Dutch Boy.
419
00:17:58,527 --> 00:18:02,146
Oh, eso es muy bueno... Papá.
420
00:18:02,215 --> 00:18:03,647
Estallido.
421
00:18:03,716 --> 00:18:10,471
Pero cuando piensas en Holanda,
¿Alguna vez piensas en pegamento?
422
00:18:10,540 --> 00:18:14,258
¿O del año 1690?
423
00:18:14,327 --> 00:18:15,909
Porque fue en ese año,
424
00:18:15,978 --> 00:18:19,447
en Holanda, que
el pegamento se hizo por primera vez,
425
00:18:19,515 --> 00:18:22,983
segun ese gran
pegamento historiador John Delmonte.
426
00:18:23,052 --> 00:18:26,892
Murray, eres
apuntando a Finlandia.
427
00:18:27,207 --> 00:18:28,789
Ahora estás en África.
428
00:18:33,346 --> 00:18:37,614
Fue en ese momento que
Los holandeses fabricaron por primera vez pegamento.
429
00:18:37,683 --> 00:18:41,618
solubilizando ciertos
verduras como...
430
00:18:44,557 --> 00:18:45,567
¡Maíz!
431
00:18:45,591 --> 00:18:48,542
Oh, pegajoso, ¿ja?
432
00:18:48,611 --> 00:18:49,810
¡Sí!
433
00:18:49,879 --> 00:18:52,146
No creo que nos guste esto
434
00:18:52,215 --> 00:18:54,335
en la parte trasera de nuestro
sellos postales, ¿verdad?
435
00:18:54,384 --> 00:18:55,950
Gracias Katrinka.
436
00:18:57,236 --> 00:19:00,154
Esa fue una buena historia, John.
437
00:19:00,223 --> 00:19:02,656
Me gusta Katrinka.
438
00:19:02,725 --> 00:19:07,561
Ahora, a medida que la industria del pegamento avanzaba
439
00:19:07,630 --> 00:19:09,663
desde Holanda, aquí mismo,
440
00:19:09,732 --> 00:19:12,233
a Inglaterra, aquí mismo,
441
00:19:12,301 --> 00:19:15,068
nuevos métodos de hacer
Se descubrió pegamento.
442
00:19:15,137 --> 00:19:20,024
Se obtuvo pegamento
de pieles y huesos.
443
00:19:20,092 --> 00:19:24,444
¿Y qué animal crees que
¿Fue el principal contribuyente?
444
00:19:26,315 --> 00:19:27,414
El caballito.
445
00:19:27,483 --> 00:19:29,800
Bien.
446
00:19:29,869 --> 00:19:32,653
El pobre caballito.
447
00:19:34,323 --> 00:19:37,157
Ese es el final del
negocio que siempre odié.
448
00:19:37,226 --> 00:19:39,793
Bueno, tenga buen ánimo, señor.
449
00:19:39,862 --> 00:19:42,263
porque el pobre caballo es
ya no es necesario
450
00:19:42,331 --> 00:19:44,465
en la fabricación de pegamento.
451
00:19:44,533 --> 00:19:46,834
¿Y sabes por qué?
452
00:19:46,903 --> 00:19:48,068
¿Por qué?
453
00:19:48,137 --> 00:19:49,787
¡Acial!
454
00:19:49,856 --> 00:19:51,333
¿Acial? ¿Acial?
455
00:19:51,357 --> 00:19:53,156
Percebes, señores.
456
00:19:53,225 --> 00:19:54,725
Esta humilde criatura marina
457
00:19:54,793 --> 00:19:58,279
ha revelado al Dr. Elmo Most
458
00:19:58,347 --> 00:20:02,482
su secreto más
poderoso pegamento conocido en la tierra.
459
00:20:02,551 --> 00:20:05,152
Pero, puedes preguntar,
460
00:20:05,221 --> 00:20:07,387
¿Qué significa esto?
al hombre promedio?
461
00:20:07,456 --> 00:20:10,240
¿Qué significa esto?
al hombre promedio?
462
00:20:11,560 --> 00:20:12,840
¡Papá, por favor!
463
00:20:12,895 --> 00:20:16,297
Bueno, él dijo: "Tú
"Puedo preguntar", así que pregunté.
464
00:20:18,718 --> 00:20:20,651
Averigüemos.
465
00:20:20,720 --> 00:20:23,637
Demos un paseo por el
carril y ver con quién nos topamos.
466
00:20:23,706 --> 00:20:25,188
¿Quién es ese?
467
00:20:25,258 --> 00:20:26,757
Su nombre es Óscar.
468
00:20:26,825 --> 00:20:29,176
Hola Óscar.
469
00:20:29,245 --> 00:20:30,689
¿Señor? Sí, señor.
470
00:20:30,713 --> 00:20:32,357
Pareces un
hombre promedio. Gracias.
471
00:20:32,381 --> 00:20:35,115
¿Puedo preguntarte por tu
experiencias con pegamento?
472
00:20:35,184 --> 00:20:38,669
Oh, he tenido terrible
Experiencias con pegamento, señor.
473
00:20:38,738 --> 00:20:41,004
Parece que no puedo encontrar
un pegamento satisfactorio
474
00:20:41,073 --> 00:20:43,557
eso satisfaría
todo mi pegamento necesita.
475
00:20:43,625 --> 00:20:47,372
Y haz la mayor parte de tu
¿Los amigos sienten lo mismo?
476
00:20:47,396 --> 00:20:48,996
Sí, lo hacen.
477
00:20:49,065 --> 00:20:51,198
Ojalá pudiéramos encontrar
un pegamento que podríamos...
478
00:20:51,267 --> 00:20:52,199
Confianza. Confianza.
479
00:20:52,268 --> 00:20:55,670
Gracias, extraño.
480
00:20:55,738 --> 00:20:58,505
Bueno, Sr. Promedio
Hombre, estás de suerte.
481
00:20:58,574 --> 00:21:02,609
¿Alguna vez has oído
del pegamento de percebe de Elmo?
482
00:21:02,679 --> 00:21:04,745
Cola de percebe de Elmo.
483
00:21:04,814 --> 00:21:07,280
Que nombre tan interesante.
484
00:21:07,350 --> 00:21:09,328
¿Sabes de la
propiedades sorprendentes
485
00:21:09,352 --> 00:21:12,018
del Percebe de Elmo
¿Pegamento? No... y, y...
486
00:21:12,087 --> 00:21:13,882
Félix. ¿Qué pasa?
487
00:21:13,906 --> 00:21:15,322
Se me acaba de caer el empaste.
488
00:21:17,326 --> 00:21:20,427
Gracias, señor hombre promedio.
489
00:21:20,496 --> 00:21:22,196
Buen actor.
490
00:21:22,265 --> 00:21:25,182
Ahora nuestra demostración.
491
00:21:25,250 --> 00:21:27,652
Uh... es-es que el
final de la historia?
492
00:21:27,720 --> 00:21:28,653
Sí.
493
00:21:28,721 --> 00:21:31,989
Sólo me quedo por las historias.
494
00:21:32,057 --> 00:21:34,191
Puedes hacer lo que quieras, John.
495
00:21:34,260 --> 00:21:36,994
pero compraría un poco de su pegamento.
496
00:21:37,062 --> 00:21:40,665
Si es lo suficientemente bueno para
Oscar, es suficiente para mí.
497
00:21:40,733 --> 00:21:42,333
Gracias por el caballito.
498
00:21:47,289 --> 00:21:48,617
Ahora que mi padre se ha ido,
499
00:21:48,641 --> 00:21:50,007
pongámonos manos a la obra.
500
00:21:50,076 --> 00:21:52,009
¿Qué hace tu pegamento?
501
00:21:52,077 --> 00:21:53,439
Te daré dos minutos.
502
00:21:53,463 --> 00:21:54,906
Si señor, bueno dos.
minutos, dos minutos.
503
00:21:54,930 --> 00:21:56,330
exactamente lo que yo
necesidad. Dos minutos.
504
00:21:56,399 --> 00:21:57,864
Señor, antes que usted
entró en la habitación,
505
00:21:57,933 --> 00:21:59,778
Me tomé la libertad de aplicar
Pegamento de percebe de Elmo
506
00:21:59,802 --> 00:22:01,012
a varios objetos en esta sala.
507
00:22:01,036 --> 00:22:02,103
De hecho,
508
00:22:02,171 --> 00:22:03,971
las piernas del muy
silla en la que estás sentado
509
00:22:04,039 --> 00:22:07,140
han sido cuidadosamente aserrados
apagado y pegado nuevamente con
510
00:22:07,209 --> 00:22:09,104
Cola de percebe de Elmo.
Pareces un poco escéptico.
511
00:22:09,128 --> 00:22:11,162
yo era un escéptico
una vez yo, señor,
512
00:22:11,230 --> 00:22:12,630
hasta que un amigo vino a mi casa
513
00:22:12,698 --> 00:22:14,965
y me mostró un
increíble demostración.
514
00:22:15,034 --> 00:22:16,634
Pegó mi teléfono.
515
00:22:16,702 --> 00:22:18,302
¿Un teléfono pegado, dices?
516
00:22:18,371 --> 00:22:19,637
¿Qué podría hacer eso?
517
00:22:19,705 --> 00:22:21,989
Averigüemos cuando
Intenta contestar el teléfono.
518
00:22:22,057 --> 00:22:23,657
¡Anillo!
519
00:22:27,029 --> 00:22:28,728
Lo siento, no puedo hablar ahora.
520
00:22:30,383 --> 00:22:31,993
Pensé que estabas pegado
el teléfono. Hice.
521
00:22:32,017 --> 00:22:33,567
miremos a nuestro alrededor
nosotros y ver qué más
522
00:22:33,636 --> 00:22:34,585
vemos. ¡Ah!
523
00:22:34,654 --> 00:22:37,655
un lapiz pegado
a una bola de boliche.
524
00:22:37,723 --> 00:22:40,157
una bola de bolos
¿Recogido con un lápiz?
525
00:22:40,226 --> 00:22:42,326
Imposible, tu
decir... Como efectivamente es.
526
00:22:42,395 --> 00:22:43,705
Escribe eso
palabra, imposible...
527
00:22:43,729 --> 00:22:46,963
Sr. Unger, creo
Ya he visto suficiente.
528
00:22:47,032 --> 00:22:48,198
Por favor, déjanos mostrarte
529
00:22:48,267 --> 00:22:49,678
una cosa más. Por favor siéntate.
530
00:22:49,702 --> 00:22:51,569
Por favor.
531
00:22:55,408 --> 00:22:58,008
Bueno, creo que nuestros dos
Los minutos están a punto de terminar.
532
00:22:59,078 --> 00:23:01,478
Félix, esto fue realmente emocionante.
533
00:23:01,547 --> 00:23:03,947
Cuando ese tipo cayó al suelo...
534
00:23:04,016 --> 00:23:05,316
Casi muero.
535
00:23:08,887 --> 00:23:09,887
Acabo de hablar con Elmo.
536
00:23:09,922 --> 00:23:11,622
Descubrió lo que estaba mal.
537
00:23:11,691 --> 00:23:13,156
El pegamento de percebe no aguanta
538
00:23:13,226 --> 00:23:15,158
para cualquier longitud de
tiempo a menos que esté mojado.
539
00:23:15,228 --> 00:23:16,544
El agua es el ingrediente secreto.
540
00:23:16,612 --> 00:23:18,612
Algún científico.
541
00:23:18,681 --> 00:23:20,025
Entonces ¿cómo es que
¿Se te cayó el relleno?
542
00:23:20,049 --> 00:23:21,832
Bueno, me pusiste muy nervioso.
543
00:23:21,901 --> 00:23:23,211
con esa locura
presentación,
544
00:23:23,235 --> 00:23:24,301
mi boca se secó.
545
00:23:24,369 --> 00:23:25,469
Hasta luego, muchachos.
546
00:23:27,372 --> 00:23:28,550
Bueno, perdimos nuestro dinero.
547
00:23:28,574 --> 00:23:30,507
No. Él va a dar
respaldamos nuestra inversión.
548
00:23:30,576 --> 00:23:31,602
¿Cómo?
549
00:23:31,626 --> 00:23:32,960
La Corporación Glueco
550
00:23:33,029 --> 00:23:35,029
le va a dar un
beca para hacer algunas investigaciones.
551
00:23:35,097 --> 00:23:36,630
Ellos piensan que él podría
vencer el problema.
552
00:23:36,699 --> 00:23:38,143
Dijeron que nosotros
no debería haberse apresurado
553
00:23:38,167 --> 00:23:39,767
para hacer una presentación.
554
00:23:39,835 --> 00:23:41,463
Bueno entonces es todo
Pero para mejor.
555
00:23:41,487 --> 00:23:43,148
todavía estamos en
negocio. No, no lo somos.
556
00:23:43,172 --> 00:23:45,150
Le están dando el
dinero bajo una condición...
557
00:23:45,174 --> 00:23:46,356
Él se deshace de nosotros.
558
00:23:48,060 --> 00:23:49,571
Él no nos traicionaría.
559
00:23:49,595 --> 00:23:52,195
¿Estás bromeando? el no lo haria
Incluso reemplazar mi relleno.
560
00:23:52,264 --> 00:23:53,914
el me dio el nombre
de otro dentista.
561
00:23:53,982 --> 00:23:57,334
Entonces Elmo es el único que
salió adelante, ¿eh? Sí.
562
00:23:57,402 --> 00:23:59,786
Bueno, mi Katrinka, querida...
563
00:24:01,490 --> 00:24:04,124
¿Quieres que te muestre?
¿Sabes cómo sacudimos el pegamento?
564
00:24:04,192 --> 00:24:05,125
Ja.
565
00:24:05,193 --> 00:24:06,793
Quiero decir, ¿ponerle tapas?
566
00:24:06,862 --> 00:24:07,928
Ja.
567
00:24:07,997 --> 00:24:10,130
Bien. Bueno, ven
Por aquí, querida.
568
00:24:10,198 --> 00:24:11,264
Ja.
569
00:24:11,333 --> 00:24:13,466
Ja, justo por aquí.
570
00:24:13,536 --> 00:24:14,601
Ja.
571
00:24:20,343 --> 00:24:22,903
Supongo que se cansó de
jugando con el caballito.
572
00:24:35,574 --> 00:24:37,019
¿Qué es eso que estás haciendo?
573
00:24:37,043 --> 00:24:38,508
Ensalada de huevo.
574
00:24:38,577 --> 00:24:40,844
Bueno también. No asi
sucedáneo que trajiste a casa.
575
00:24:41,696 --> 00:24:42,629
¿Quieres probar?
576
00:24:42,697 --> 00:24:43,630
No, no tengo hambre.
577
00:24:43,698 --> 00:24:44,926
Todavía estoy molesto por ese pegamento.
578
00:24:44,950 --> 00:24:48,085
Sí. Bueno, eso
no estaba en las cartas.
579
00:24:48,154 --> 00:24:49,354
No sé.
580
00:24:49,388 --> 00:24:51,033
Pensé que era algo seguro.
581
00:24:51,057 --> 00:24:53,452
yo estaba contando
las regalías ya.
582
00:24:53,476 --> 00:24:55,859
Oscar, a los chicos les gusta
nosotros, solo somos...
583
00:24:55,928 --> 00:24:57,794
Se supone que no
para ganar el premio mayor.
584
00:24:57,863 --> 00:24:59,029
Eso es todo lo que hay que hacer.
585
00:24:59,097 --> 00:25:00,559
Sí, supongo que son los descansos.
586
00:25:00,583 --> 00:25:03,417
Recuerdo cuando era un
Chico, tiré una pelota a la alcantarilla.
587
00:25:03,486 --> 00:25:06,587
Fui a buscarlo y
Encontré allí una bolsa con dinero.
588
00:25:06,655 --> 00:25:09,356
Así que lo intenté, ¿ves?
y yo, me rompí los pantalones
589
00:25:09,425 --> 00:25:11,035
Me partí la frente,
pero lo tengo.
590
00:25:11,059 --> 00:25:12,837
Y lo traje a casa
a mi madre; ella dijo,
591
00:25:12,861 --> 00:25:14,172
"Tienes que traerlo
alrededor del vecindario
592
00:25:14,196 --> 00:25:15,423
y descubre a quién pertenece.
593
00:25:15,447 --> 00:25:16,763
Así que salí y encontré
594
00:25:16,832 --> 00:25:18,810
que el sastre Koropkins
La tienda había sido asaltada, ¿ves?
595
00:25:18,834 --> 00:25:20,145
Entonces fui a casa y ella dijo:
596
00:25:20,169 --> 00:25:21,579
"Ahora tienes que
llévaselo de vuelta;
597
00:25:21,603 --> 00:25:22,981
tal vez te dé una recompensa."
598
00:25:23,005 --> 00:25:24,171
¿Lo hizo?
599
00:25:24,240 --> 00:25:25,756
Sí. Me cosió los pantalones.